Extrait du livre Karate Do Kyohan, le livre du Maitre par Gichin Funakoshi Sensei et traduit par Ohshima Sensei :
Si les kata doivent être classés, on peut de manière très générale distinguer deux grands groupes : ceux appartenant à Shoreï-ryu (école Shoreï) et eux appartenant à Shorin-ryu (école Shorin).
La première met l’accent sur le développement de la force physique et de la puissance musculaire; elle est frappante de par l’impression de force qu’elle dégage. Par contre l’école Shorin est très légère et très rapide, avec des mouvements très prompts vers l’avant et vers l’arrière, qui ne sont pas sans rappeler le vol vif d’un faucon.
| Ecole Shorei | Ecole Shorin |
| Tekki Shodan, Nidan, Sandan | Heian Shodan, Nidan, Sandan, Yodan, Godan |
| Jutte | Bassai |
| Hangetsu | Kwanku |
| Jion | Empi |
| Gankaku |
Classification des kata selon l’école d’origine
Les deux styles développent l’esprit et le corps et l’un n’est pas meilleurs que l’autre. Ils ont tous deux leurs points faibles et leurs points forts, et, ceux qui veulent étudier le karaté doivent reconnaître ces points et les étudier en conséquence.